您好, 訪客   登錄/注冊

手絹上的花田

來源:用戶上傳      作者: [日]安房直子

  壺中的小人們
  “他們有時看得見有時看不見。至少,這壺里裝著酒的時候,人的眼睛絕對看不見他們。壺空了時再叫他們,他們又會出來造新酒,不過,他們一天只勞動一回?!?
  老奶奶快樂地笑了。接著,她像想起了從前,懷戀地說:“菊屋的人們,每逢有了慶祝事,就要喝這酒。正月,婚禮,節日……還有……啊,對,對,兒子在這里時也是這樣?!?
  老奶奶灰色的眼睛注視著遠方。
  “為了重建燒掉的菊屋,兒子才出門的。從前,這一帶一直是菊屋的士地,這樣的酒庫排列著十幾個。沒想到,戰爭結束,留神一看,就剩下了這一個酒庫,其他都歸別人所有了。
  于是,兒子出外去掙錢。走時,他對我說:‘媽媽,希望您在這兒等我回來,我一定要回來重建菊屋?!已?,相信兒子的話,就在這兒等著,真的。啊,今天是多么好的日子?。∧呛⒆咏K于來信啦!”
  老奶奶嘭地一敲胸脯,取出剛才的信。
  “哎呀哎呀,打算什么時候回來呢?”
  她用手指撕開信封,從里面取出疊成四層的信紙。那兒用大字寫著五六行什么。老奶奶迅速地看完后,“呵”地發出奇妙的聲音。然后站起身:“這可不得了!”
  “怎么啦?”郵遞員吃驚地站了起來。
  老奶奶沒牙的嘴呼呼地喘著氣,說道:“希望我馬上去。他賺了好多錢,財產一大堆,希望我去幫他料理。那孩子總是這樣。”
  老奶奶完全沉不住氣了,急匆匆地圍著桌子打轉轉,嘟噥著:“不管怎么說,我現在必須馬上去?!?
  “現在馬上去?究竟去哪里……”
  “特別遠的地方呢……”
  老奶奶考慮了一會兒,猛一抬頭,目不轉睛地看著郵遞員,這樣說:“我說你呀,當我不在家的期間,能不能代為保管這個壺?”
  “啊?”
  事情過于突然,郵遞員什么話也說不出來。老奶奶忽然小聲嘀咕說:“我呀,也許一個月就回來。也許不湊巧,要一兩年不在家,不在家期間,放在這里,要被偷走了可了不得,所以,能不能把這壺放在你家里?”
  “唔,這個――要是光放……”
  郵遞員支吾著。老奶奶不容他多考慮,馬上接著說:“作為報酬,您喝多少菊酒都沒關系。剛才那樣,叫出小人,讓他們做新酒,你可以愛喝多少就喝多少。”
  “真的嗎?”
  “啊,真的呀。我一眼就對你中意了,所以,我才放心地求你。這是幸運的酒哇,喝了它,肯定有好運。不過呢,”老奶奶突然用極其嚴厲的目光注視著郵遞員的臉,補充道,“有兩件事,你要牢牢記住。”
  郵遞員點點頭,等待老奶奶的話。
  “第一,造酒的情況,不能讓任何人看見,也就是說,小人的事必須保密?!?
  “不錯。那很簡單?!?
  “即使對自己太太,也不能讓看?!?
  “我還沒娶媳婦哪?!?
  郵遞員笑了。他覺得這樣的事,簡直太容易做到了。
  老奶奶繼續說。
  “第二,你絕不許考慮用菊酒賺錢?!?
  “賺錢……就是不許賣菊酒吧?”
  郵遞員是個正直的人,當然不會有那樣的想法。
  “對。約定就這一些。打破它,會出大事。沒準兒,會給你帶來不幸?!?
  說罷,老奶奶把壺交給郵遞員。郵遞員戰戰兢兢地接了過去,然后,向老奶奶道了謝,走出酒庫。
  當酒庫的門,在后面砰地關上的時候,外邊仍然是黃昏。
  大樓的那邊,紅紅的夕陽,熊熊地燃著,市內電車,載著滿員的乘客跑著。
  郵遞員把壺放進空皮包里,跨上自行車,裝做若無其事的樣子,向綠信號燈的方向騎去。
  (待續)


轉載注明來源:http://www.hailuomaifang.com/9/view-1007185.htm

?
99久久国产综合精麻豆