人際功能視域下特朗普2019年新年致辭分析
來源:用戶上傳
作者:
摘 要：語言不僅可以傳達信息，還可以幫助交際雙方建立特定的社會關系。選用系統功能語法中的人際功能理論，通過語氣、人稱和情態三個層面對特朗普2019年新年致辭進行分析，探討和總結如何在政治演說中實現人際功能，以期為政治演講者如何建立和維護良好的人際關系提供新思路。
關鍵詞：人際功能;特朗普;新年致辭;語氣;情態
中圖分類號：F74 文獻標識碼：A doi：10.19311/j.cnki.1672-3198.2019.14.023
1 研究背景
政治演講不僅可以體現演講者的個人能力，還是表達政治主張，實現政治目的的重要途徑。因此，政治演講者的言語組織形式和演講風格一直備受各界關注。商人出身的唐納德·特朗普憑借其獨特的語言藝術和演講風格巧妙的拉近了他與選民的距離，成功當選美國第45任總統。其獨特的語言藝術和演講風格值得我們深究。本文以韓禮德的功能語法理論為基礎，選用特朗普2019年新年致辭進行人際功能分析，以期更好的了解特朗普的語言特色，進而探討政治演講者如何與聽眾建立和維持良好的人際關系。
2 人際功能理論簡介
英國語言學家韓禮德在馬林諾夫斯基和弗斯的理論基礎上創立的系統功能語法理論認為，語言包含概念、人際和語篇三種功能。其中，人際功能強調的是說話者如何運用語言來表達自己的觀點、情感和態度，同時影響他人的態度和行為，并與他人建立和維系某種特定的社會關系。它由說話者的語氣語調、情態系統以及說話者與聽眾所扮演的角色等范疇來體現。鑒于作者學術能力有限，本文將通過語氣、人稱和情態三個層面來分析特朗普2019年新年致辭，以期探討政治演說中的人際功能是如何實現的。
語氣是指說話者為達到某種目的而故意使用陳述、祈使、感嘆、疑問等不同語氣，再利用聲音的高低、快慢、長短以及輕重的變化來營造特定氛圍，以最大程度的向聽眾灌輸某種思想和觀點，感染聽眾身心，進而建立所需的人際關系。人稱代詞的使用情況能夠清晰的反映交際雙方的互動關系，其合理運用可顯著縮短交際雙方的心理距離。情態助動詞旨在研究交際雙方所表現出來的情感態度、價值取向和目的訴求，是所有語言中都普遍存在的一個顯著特征，同樣也在人際功能理論中占據重要地位。對情態的研究不僅有助于我們發現和總結說話者的性格特征及交際意圖，還能幫助我們了解交際雙方在言語交流過程中體現出來的社會地位、觀點態度和情感訴求。
3 特朗普的演講特點
商人出身的特朗普不僅在商界享有“地產之王”的美譽，同時還涉足娛樂、體育和交通等領域，算是頗具名氣的成功人士，媒體曝光率極高。與其他政客不同，進入軍政界后，特朗普的超高曝光率不是因為其政治建樹，而是其語不驚人死不休、滿嘴跑火車和使用簡單詞匯的語言風格。在講話時，特朗普常用簡單易懂的單詞，并喜歡重復語句，同時又言語偏激，給人一種口無遮攔、囂張跋扈的消極印象，但又同時達到了讓民眾熟記并逐漸認同其政治主張的奇特效果。
同時，曾任多個大型電視節目主持人的特朗普深諳多種交際技巧，善于利用重復、反問、夸張及使用最高級等多種言語表達方式，同時懂得合理運用語調、停頓和長短音等韻律特征來獲取注意力，極擅鼓動民心。特朗普高調的處事方式和口無遮攔的講話風格也恰好與其他詭譎多變、口是心非的政客區分開來，極易給聽眾樹立一個抱誠守真的良好形象，有助于贏得聽眾的信賴，進而影響聽眾的態度和行為，建立良好的人際關系。
4 特朗普2019年新年致辭的人際意義分析
特朗普2019年新年致辭全文共327個單詞，僅39個句子，其中陳述句占了絕大多數。因此，在致辭中，特朗普扮演的依舊是“信息發出者”的角色，牢牢控制著整個講話的過程。整個致辭雖篇幅短小、目的明確、人物關系簡單，但這絲毫沒有影響特朗普向聽眾展示其獨特的語言藝術和演講風格。從系統功能語法中人際功能理論的視角來看，其演講中每一個細節的處理都可圈可點，既順應了特朗普的語言特色，又充分闡明了特朗普的政治意圖，較為成功地與聽眾建立了良好的人際關系。下面，本文將通過語氣、人稱和情態三個層面來分析特朗普2019年新年致辭，以期總結特朗普的語言特色，探討政治演說中的人際功能是如何實現的。
4.1 語氣
在人際功能理論中，語氣系統主要是主語和限定成分在發揮作用。主語是指在交際中的信息提供者，而限定成分則是用于表達時態或情態的助動詞。講話者利用兩者的選擇搭配來產生陳述、祈使、疑問和感嘆等不同的語氣。陳述句是最為常用的表達語氣，它的合理使用不僅能有效傳達演說者的信息，還能如實反映其政治觀點與態度。政治演講的目的是宣傳政治主張，與聽眾取得廣泛共識，最終實現政治訴求，而這一目的的實現主要還是依賴陳述句。
例1：Our economy is doing great.Wages are rising for the first time in many，many year.People are getting more money.
例2：Also，we’re working on new trade deals.We made a deal with Mexico.We made a deal with Canada.We made that deal with South Korea.Everybody said that couldn’t happen.
在致辭中，特朗普傾向于頻繁使用陳述句去闡述自己的觀點，而不是自恃貴為總統而高高在上地去發出命令、要求或大膽的表達疑問，避免了聽眾的抵觸情緒。陳述句的大量使用加之特朗普的低姿態，使致辭的內容更容易被聽眾所接受，拉近了特朗普與聽眾的心理距離。 例3：So Happy New Year and let’s enjoy the next year and then we’re going to enjoy the following year and then we have four more and everything is going to be so beautiful.
少量祈使語氣的使用能夠鼓舞和煽動聽眾，喚起聽眾的興趣，引發聽眾的共鳴與思考。在本處，特朗普通過祈使語氣在為聽眾構筑美好藍圖的同時給予聽眾強烈的參與感及歸屬感，有助于推動演講效果的最大化。
4.2 人稱
韓禮德的功能語法理論認為，代詞的使用情況能夠清晰的反映交際雙方的互動關系。特朗普2019年新年致辭全文僅39個句子，卻有28個人稱代詞做主語的句子，占比超過了70%，其中第一人稱作主語的更是達到了驚人的23句，在里面占比超過了80%。講話中的第二人稱和第三人稱加起來也僅寥寥幾句，避免聽眾產生疏遠感。通過使用特定的人稱代詞，說話者可以有效的與聽眾建立良好的人際關系，縮短交際雙方的距離。
例1：We moved our embassy to Jerusalem in Israel.I promised it and I did it.
例2：I’m working hard for you.I’m fighting for you.We’re gonna win.We’re gonna win all the way.We’re gonna win it everything we do.
在例1中，特朗普用第一人稱代詞的復數形式“We”給聽眾營造一種“將以色列使館搬到了耶路撒冷”非他一己之力的氛圍，同時又通過連續兩個“I”來強調自己的義務和付出的努力，旨在給自己塑造說到做到、盡職盡責的良好形象。同樣地，在例2中，特朗普用兩個“I”來闡明自己作為美國總統所承擔的“為美國人民努力工作”、“為美國人民抗爭”的義務，馬上又話鋒一轉利用三個“We”來給聽眾構筑“取得勝利”的美好藍圖。而這美好藍圖的實現，需要“We”的共同努力。通過對人稱代詞的巧妙運用，特朗普成功的將自己塑造成一位盡職盡責且有所建樹的偉大總統，與聽眾建立了良好的人際關系，為宣傳政治主張、實現政治訴求打下了堅實的基礎。
4.3 情態
在人際功能理論中，情態也是體現人際意義的重要途徑。它既可以反映交際雙方的觀點態度，亦能側面體現交際雙方所處的身份地位。因此，合理的情態表達對交際雙方能否建立良好的人際關系起著舉足輕重的作用。
例1：But I will tell you there has never been an administration.We are very proud of this.That’s done more than the Trump administration in the first two years of office.
例2：But you can never do it perfectly unless you have a wall.So we have to have a wall as part of border security and we're working on it.
在人際功能理論下，情態助動詞可分高、中、低三個量值。低量值的情態詞表達最為委婉，帶有建議和期盼的性質，而高量值的情態詞則表現出明顯的命令性質，常常是借助說話者的高地位和高威望來給聽眾施加壓迫感，要求聽眾服從命令或聽從建議。在例1中，特朗普使用中量值的情態詞“will”來強調自己執政后所取得的各項成就，同時也表達了自己所持有的自豪感。此處中量值情態詞的使用并沒有引起聽眾的抵觸或反感。在例2中，特朗普先用低量值的“can”來委婉的闡明了自己的觀點態度。語氣謙和，聽眾樂于接受。進而話鋒一轉，馬上拋出高量值的“have to”來強調修建邊境墻的必要性。情態詞的運用柔剛相濟，容易引起聽眾共鳴，達到語言目的。
5 結語
本文從語氣、人稱和情態三個方面對特朗普2019年新年致辭進行了人際功能分析。分析表明，語氣系統中主語和限定成分的選擇搭配可以產生陳述、祈使、疑問和感嘆等不同的語氣;人稱代詞的合理運用可縮短交際雙方的距離，有利于交際雙方建立良好的人際關系;而合理的情態表達同樣對交際雙方能否建立良好的人際關系起著舉足輕重的作用。
本文通過對特朗普語言藝術和演講風格的人際功能分析，希望能為演講者如何在政治演講中建立和維持良好的人際關系提供新思路，同時為相關語料的分析研究提供有益的參考。
參考文獻
[1] Thomson G.Introducing Functional Grammar[M].Beijing：Foreign Language Teaching and Research Press，2008：69.
[2] 張勇.模糊限制語在詩歌語篇中的人際功能[J].貴州民族大學學報（哲學社會科學版），2013，（2）：91-95.
[3] 胡壯麟.系統功能語言學概論[M].北京：北京大學出版社，2005：11-156.
[4] M.A.K.韓禮德，姜望琪，付毓玲.篇章、語篇、信息——系統功能語言學視角[J].北京大學學報，2011，（01）.
轉載注明來源:http://www.hailuomaifang.com/2/view-14891834.htm
