弗朗茨?賴特詩選

來源:用戶上傳      作者:

　　弗朗茨?賴特(1953―)，美國當代詩人，著名詩人詹姆斯?萊特(1927―1980)之子，1953年出生在維也納，后隨家到美國。從1992年起，他經歷兩年精神疾病的痛苦，之后他的詩歌受到很大的關注，他的詩集主要有《午夜后記》(1993)，《黑夜的世界，詞語的黑夜》(1993)，《羅爾莎赫氏測試》(1995)，《病態點燃，新舊詩選》(1998)，《前生》(2001)，《走進馬太的葡萄園》(2003)。
　　弗朗茨?賴特被公認為當今美國詩壇同時代詩人中的重要詩人之一，他的詩歌繼承了他的父親的超現實主義的詩歌表現形式，并受德國表現主義的深刻影響。他獲過多次大獎，2004年他以詩集《走進馬太的葡萄園》(2003)榮獲久負盛名的普利策詩歌獎。
　　
　　催眠曲
　　
　　想想一只羊
　　編織毛線衫；
　　想想你的生活
　　過得越來越舒坦。
　　
　　想想你的貓兒
　　在樹上酣睡；
　　想想在那兒
　　你擦破了膝蓋。
　　
　　想想一只鳥兒
　　停在你的手掌上；
　　試著記起
　　第二十一首圣歌。
　　
　　想想一匹高大的棗紅馬
　　向南奔馳；
　　想想一只蒼蠅，
　　閉上你的嘴巴。
　　
　　假如你感到口渴
　　就喝杯里的水；
　　鳥兒們歡唱
　　直到他們蘇醒。
　　
　　新生兒
　　
　　魚兒為大海鼓掌；
　　我和天空握手。
　　這有我將去拜訪
　　的樹林的高大家族，這有
　　那幢我本可以住進的
　　藍色老屋和它
　　的水彩窗戶。
　　
　　交　談
　　
　　在我們交談時年紀大了
　　(你不在了)。
　　離開，徘徊在街道上幾小時――
　　情節劇似的，我明白――
　　可憐，讓我的牙齒折磨。
　　
　　然而，我們怎樣交談
　　一會。
　　所有那些事情都是我們曾想長談的，
　　對啊――我愜意地坐著
　　點頭同意，
　　可你不在了，
　　最后這讓人感到氣餒。
　　
　　我讓自己進人；
　　我坐在你的椅子。
　　我還能看見你深夜
　　在柔和的燈光下閱讀
　　凝視著書中的一頁，
　　聆聽它發出的聲音，
　　昏黃的燈光沉靜而環狀地
　　傾瀉在你的頭發上……
　　
　　在那里
　　
　　開始下雨吧，
　　街道如今空蕩蕩。
　　屋頂上可以聽見樹葉
　　在冷冷地細語相談；
　　書中的一頁
　　翻開在窗旁。
　　街道如今空蕩蕩，
　　開始下雨吧，我不在那里
　　
　　像你一樣
　　我沒有出席
　　葬禮。今早
　　
　　我第一次
　　出門
　　沒步到這里：
　　眾多模糊的名字中。
　　獨自佇立在
　　凄雨中
　　
　　(在你墓碑上的
　　列在電話簿里的名字，
　　我想，還將
　　會很久閃耀著
　　一顆隕落之星的光輝……)
　　
　　――僅僅去找個地方，
　　走得更近，不知道你在哪里
　　還是假如你知道我就在那里。

轉載注明來源:http://www.hailuomaifang.com/5/view-1531233.htm