紅色旅游研究綜述
來源:用戶上傳
作者:
摘 要：紅色旅游已經成為我國旅游業的重要組成部分，而且會隨著“一帶一路”倡議的推進發揮越來越重要的作用。因此將對我國紅色旅游研究進行綜述。
關鍵詞：紅色旅游;研究綜述;開發;翻譯
中圖分類號：F2 文獻標識碼：A doi：10.19311/j.cnki.1672-3198.2019.17.010
目前，我國紅色旅游業發展迅速，越來越多的國內外的旅游者參與其中，同時研究紅色旅游的人員也越來越多。為了更好地進行紅色旅游研究，必須對國內外的研究現狀進行綜述，才能有目的、有針對性地找好切入點，取得更大成績，推動我國紅色旅游事業的發展。
1 什么是紅色旅游
《現代漢語詞典（第5版）》指出，“旅游”指的是“旅行游覽”，“紅色”指的是象征革命或政治覺悟高。因此，“紅色旅游”指的是和革命事業相關的旅游活動。
關于紅色旅游的內涵，有俠義和廣義之分。俠義上的紅色旅游，主要指和我國革命事業相關的旅游，而廣義的紅色旅游則是和全世界革命事業相關的旅游活動。
2 國內紅色旅游綜述
我國紅色旅游的相關研究非常豐富，涉及的面也較為廣泛?，F綜述如下。
2.1 紅色旅游資源開發研究
這方面的研究所占比例較大。
一方面是因為需求量大。越來越的旅行者愿意進行紅色旅游，因此這方面的需求就很大。另一方面，我國紅色旅游資源的開發相對滯后一些。基于這兩方面的原因，紅色旅游資源開發方面的研究占的比例就很大。
羅方迪研究了東北地區的紅色資源開發，認為應當從三個方面進行：注重紅色旅游產品內涵，增強游客在紅色旅游過程中的參與性以及實行捆綁式推銷帶動其他產業發展。
謝濤認為，廣東省紅色旅游資源的開發應當從深度、廣度、精度和適度四個維度進行。
宋艷紅等提出了尚志市紅色旅游資源開發的對策：整合資源，實行復合型旅游模式;建立旅游大數據;保護性開發并開發紅色旅游產品。
2.2 紅色旅游翻譯問題研究
這方面的研究所占比例也較大，特別是隨著“一帶一路”倡議的推進和中國文化“走出去”戰略的發展，研究紅色旅游資源翻譯的人員越來越多。這方面的研究集中在以下幾個方面：紅色旅游資源翻譯現狀調查、紅色旅游資源翻譯錯誤分析、紅色旅游資源翻譯策略及方法研究等等。
可喜的是還出現了研究紅色旅游翻譯方面的專著。
肖群首先進行了詳細的文獻綜述，并對紅色旅游外宣資料英譯進行了功能主義分析，并基于功能主義的視角研究了紅色旅游外宣資料的英譯對策，提出了翻譯策略和方法。
2.3 紅色旅游開發與扶貧結合問題研究
這方面的研究很有價值。這是當前的兩個熱點問題，也是很有價值的兩個問題。一些紅色老區存在著經濟發展緩慢的問題，如果能夠將紅色旅游開發與扶貧結合起來，就是一項非常有價值的事業。
劉建平等就探討了這方面的問題。他們提出發展紅色旅游推進老區精準扶貧的路徑，包括：發揮指揮棒的優勢;構建合作共享的模式;注重科學合理的開發;發展好老區紅色旅游。
筆者認為，這方面的研究還應加強。
2.4 紅色旅游英漢雙語語料庫建設研究
這也是很有價值的問題，值得深入研究。
隨著對紅色旅游翻譯問題研究的深入，建設英漢雙語語料庫的問題已經迫在眉睫了。語料庫可以有效地指導紅色旅游資源的翻譯。
魏黎以安徽省為例探討了紅色旅游英譯及英漢語料庫的構建問題。她分析了安徽省的現狀，認為構建英漢語料庫很有必要：是紅色旅游英譯深入研究的需要;安徽紅色文化對外宣傳的需要;語料庫語言學發展的需要。隨后，她提出了紅色旅游英漢語料庫構建的思路。
同樣地，這方面的研究應當加強，對于規范我國紅色旅游的翻譯大有裨益。
2.5 紅色旅游營銷問題研究
這方面的研究也逐漸豐富起來。
通常包括：紅色旅游營銷策略研究、紅色旅游網絡營銷、紅色旅游市場營銷創新問題、紅色旅游資源整合營銷傳播、紅色旅游營銷現狀分析等方面的研究。
例如，韓軼君探討了武鄉縣紅色旅游市場營銷常見策略：采用多元化的營銷方式，包括高效的旅游營銷管理組織、聯合營銷策略、文化營銷模式以及節慶旅游營銷模式;構建紅色旅游立體化營銷網絡;加強與旅游中間商的密切合作等。
2.6 紅色旅游景區規劃研究
我國紅色旅游資源非常豐富，但是如果沒有科學、系統的規劃，就無法發揮其優勢，吸引更多的國內外游客前來。
例如，李剛等人系統研究了韶山紅色旅游景區的規劃問題，指出了其存在的問題：景觀建筑缺乏統一的規劃，在外觀、色彩、風格等呈現出較為明顯的差異;景區導視系統發展不夠成熟，旅游形象宣傳還有待提升;景區游覽方式較為傳統，景觀的體驗性有待加強;景區周邊服務設施建設滯后，服務意識有待加強。
2.7 紅色旅游價值研究
也有一些研究者關注紅色旅游價值研究。
張多來等認為紅色旅游的時代價值體現在四個方面：促進愛國主義教育;弘揚民族精神，發揚光榮傳統;倡導保護革命歷史文化遺產;推動革命老區經濟發展。
江雯雯認為紅色旅游的價值主要表現在：有利于保護革命文化遺產;有利于弘揚民族精神，傳承紅色文化;有利于發展旅游經濟;有利于加強新時期的愛國主義教育和思想道德建設。
2.8 紅色旅游與其他旅游的整合研究 這方面的研究會逐漸成為熱點。單純形式的旅游很難發展，而不同形式的旅游的整合可以形成強大的合力和競爭力。
例如，紅色旅游與鄉村旅游的整合問題。
運建棟等研究了紅色旅游與鄉村旅游的整合問題，提出了如下策略：加大人才引進和培養力度;完善旅游公共服務體系;挖掘旅游文化內涵，開發體驗性產品;樹立品牌，科學管理;加強宣傳，拓寬市場。
目前，我國紅色旅游研究開展得轟轟烈烈，除了以上研究，還包括其他方面，如紅色旅游產業研究、紅色旅游資源結構研究、紅色旅游可持續發展研究等方面。
3 國外紅色旅游研究綜述
紅色旅游這一概念是我國獨創的，那么，國外是否存在紅色旅游呢？研究者的觀點不盡相同。
如果紅色旅游專指和我國革命歷史相關的旅游，那國外自然不存在紅色旅游。
如果紅色旅游指弘揚愛國主義、培育民族精神相關的旅游，那國外也存在廣義上的紅色旅游。
徐仁立總結了國際紅色旅游的開展狀況，包括非常重視紅色旅游產品開發、重視品牌性、“紅”“綠”結合、充分發掘和利用各種重要節日、紀念日、紀念物中蘊含的旅游教育資源、重視展覽或旅游方式以及重視對青少年的教育等。
相比較而言，國外紅色旅游研究沒有國內豐富，但是也可以為我們更好地進行紅色旅游提供新視角、新思路。
4 目前研究現狀的不足
雖然我國紅色旅游研究轟轟烈烈地開展起來了，但是仔細研究可以發現也還存在一些不足。
?。?）寬度不足。紅色旅游涉及方方面面的東西，因此，紅色旅游的研究寬度應當非常大。但是，目前的情況是很多方面尚未涉及到，例如紅色旅游的旅游者需求調查、市場規范性、紅色旅游文本的撰寫等等。
（2）深度不足。紅色旅游應當加強深度研究，例如翻譯問題，應當進行深度調研、系統研究翻譯策略及方法等。
?。?）聯動不足。我們仔細進行了研究，發現紅色旅游的研究基本上是一個專業的人士合作的多，不同專業聯合研究的少。只有不同專業的人員聯動才能形成合力，取得豐富的成果。
?。?）形式單一。就成果形式而言，目前集中在論文上。其他方面，如專著、研究報告等有所不足。
5 結語
本文對國內外的紅色旅游現狀進行了綜述，也指出了目前存在的不足。紅色旅游研究是一件利國利民的大事，希望更多有識之士積極參與，共同推動我國紅色旅游事業的順利發展。
參考文獻
[1]中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現代漢語詞典（第5版）[M].北京：商務印書館，2010.
[2]羅方迪.淺析中國東北地區紅色旅游開發[J].現代交際，2017，（21）.
[3]謝濤.廣東紅色旅游資源開發現狀及對策[J].紅廣角，2015，（2）.
[4]宋艷紅，祝招玲，宋艷芳.尚志市紅色旅游開發現狀及對策[J].合作經濟與科技，2018，（4）.
[5]肖群.紅色旅游外宣資料英譯研究[M].南昌：江西人民出版社，2013.
[6]劉建平，王昕偉.依托紅色旅游推進革命老區精準扶貧的主要路徑探析[J].文化軟實力，2018，（1）.
[7]韓軼君.武鄉縣紅色旅游市場營銷策略探討[J].經濟師，2016，（7）.
[8]李剛，胡曉欣.韶山紅色旅游景區景觀規劃研究[J].文藝生活（藝術中國），2016，（4）.
[9]張多來，陽晶.論紅色旅游的時代價值[J].湖南醫科大學學報（社會科學版），2008，（4）.
[10]江雯雯.紅色旅游的時代價值及發展對策[J].北方經濟，2012，（6）.
[11]運建棟，周曉雷.紅色旅游與鄉村旅游整合發展思考[J].現代經濟信息，2018，（5）.
[12]徐仁立.國外紅色旅游發展概況及啟示[J].湖北經濟學院學報（人文社會科學版），2009，（9）.
轉載注明來源:http://www.hailuomaifang.com/2/view-14896993.htm
